<?xml version="1.0" encoding="US-ASCII"?>
<rss version="2.0">

<channel>
<title>SIP and VOIP FAQ</title>
<link>http://www.3cx.com</link>
<description>Answers common questions about VOIP and SIP. Covers VOIP technology, software and the SIP protocol.</description>
<language>en-us</language>
<copyright>Copyright 2006 2006 All rights reserved. 3CX Software Ltd. </copyright>
<managingEditor>info@3cx.com</managingEditor>
<webMaster>info@3cx.com</webMaster>





<item>
<title>Che cosa sono i telefoni IP?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/telefono-ip.html</link>
<description>
<![CDATA[
I più popolari telefoni IP sono supportati dal 3CX Phone System per Windows, un IP PBX basato su SIP che implementa le tue comunicazioni aziendali. Scarica la versione gratuita adesso!
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/telefono-ip.html</guid>
</item>



<item>
<title>Cos’è il T38?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/t38.html</link>
<description>
<![CDATA[
T38 è un protocollo che descrive le modalità per inviare un fax mediante una rete di dati di computer.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/t38.html</guid>
</item>



<item>
<title>Cosa è la comunicazione unificata?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/comunicazione-unificata.html</link>
<description>
<![CDATA[
La comunicazione unificata è definita come il processo nel quale tutti i mezzi di comunicazione, dispositivi di comunicazione e media sono integrati, permettendo agli utenti di essere in contatto con chiunque, dovunque essi sono, e in tempo reale.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/comunicazione-unificata.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è un sistema telefonico PBX?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/sistema-telefonico-pbx.html</link>
<description>
<![CDATA[
Che cos’è un sistema telefonico PBX?
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/sistema-telefonico-pbx.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è il Voice over IP?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/voce-su-ip.html</link>
<description>
<![CDATA[
Che cos’è il Voice over IP?
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/voce-su-ip.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è un IVR?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/ivr.html</link>
<description>
<![CDATA[
3CX Phone System per Windows ha un IVR (interactive voice response system) al suo interno per gestire professionalmente le comunicazioni aziendali. Scarica il 3CX Phone System per Windows adesso!
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/ivr.html</guid>
</item>



<item>
<title>Cosa sono i telefoni SIP?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/telefono-sip.html</link>
<description>
<![CDATA[
Il 3CX Phone System per Windows può essere usato con i più popolari telefoni SIP hardware. Scarica la versione gratuita del 3CX IP PBX e godi dei benefici di un sistema telefonico basato su SIP nella tua azienda!
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/telefono-sip.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è Microsoft Response Point ?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/microsoft-response-point.html</link>
<description>
<![CDATA[
Il 3CX Phone System per Windows è un IP PBX che non lega la tua azienda ad uno specifico hardware e nasce con un set di caratteristiche di livello avanzato. Una versione completamente gratuita è disponibile da scaricare!
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/microsoft-response-point.html</guid>
</item>



<item>
<title>Come installo i servizi Microsoft Fax su Windows 2003 per 3CX?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/microsoft-fax-services.html</link>
<description>
<![CDATA[
Come installo i servizi Microsoft Fax su Windows 2003 per 3CX?
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/microsoft-fax-services.html</guid>
</item>



<item>
<title>Come installo i servizi Microsoft Fax su Windows 2008 per 3CX?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/microsoft-fax-2008.html</link>
<description>
<![CDATA[
Come installo i servizi Microsoft Fax su Windows 2008 per 3CX?
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/microsoft-fax-2008.html</guid>
</item>



<item>
<title>Come installo il client fax per Microsoft Windows Xp?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/windows-xp-fax-client.html</link>
<description>
<![CDATA[
Come installo il client fax per Microsoft Windows Xp?
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/windows-xp-fax-client.html</guid>
</item>



<item>
<title>Come installo il client fax per Microsoft Windows Vista?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/microsoft-vista-faxclient.html</link>
<description>
<![CDATA[
Come installo il client fax per Microsoft Windows Vista?
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/microsoft-vista-faxclient.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è un operatore automatico?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/auto-attendant.html</link>
<description>
<![CDATA[
3CX include un operatore/selezionatore automatico gratuito nel suo 3CX IP PBX per Windows. Scarica il 3CX Phone System per Windows e liberati dal tuo sistema PBX proprietario!
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/auto-attendant.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è un sistema di posta vocale?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/voicemail-system.html</link>
<description>
<![CDATA[
3CX include un sistema di posta vocale gratuito nel suo 3CX IP PBX per Windows. Scarica la versione gratuita del 3CX Phone System per Windows oggi!
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/voicemail-system.html</guid>
</item>



<item>
<title>Cos’è un telefono VOIP?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/telefono-voip-2.html</link>
<description>
<![CDATA[
Un telefono VoIP, anche conosciuto come telefono SIP o softphone (telefono software), permette agli utenti di fare chiamate a qualsiasi softphone, cellulare o linea tradizionale usando il voice over IP (VoIP). In questo modo la voce è trasportata attraverso internet invece che dal tradizionale sistema PSTN.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:52:27 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/telefono-voip-2.html</guid>
</item>



<item>
<title>Come funziona il fax nell’ambiente VOIP?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/FAX-VOIP-2.html</link>
<description>
<![CDATA[
Il FAX fu progettato per le reti analogiche, e non viaggia molto bene sulle reti VoIP
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:48:58 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/FAX-VOIP-2.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è il FOIP (Fax over IP)?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/foip.html</link>
<description>
<![CDATA[
FOIP è l’acronimo di Fax Over IP (Fax tramite protocollo internet) e consiste nel processo di invio e ricezione fax attraverso una rete VOIP
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:48:58 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/foip.html</guid>
</item>



<item>
<title>Qual’è una buona fonte di informazioni sul VOIP?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/voip-source.html</link>
<description>
<![CDATA[
Wikipedia contiene degli ottimi articoli sul VOIP
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:46:54 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/voip-source.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è un SIP-URI?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/sip-uri.html</link>
<description>
<![CDATA[
Un SIP-URI (o indirizzo SIP) rappresenta lo schema di indirizzamento SIP per chiamare un altro soggetto attraverso il protocollo SIP
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:44:11 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/sip-uri.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è il SIP (Session Initiation Protocol)?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/sip.html</link>
<description>
<![CDATA[
SIP è l’acronimo di Session Initiation Protocol (Protocollo di inizializzazione sessione) e consiste in un protocollo di segnalazione telefonica adoperato per stabilire, modificare e concludere telefonate VOIP.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:38:09 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/sip.html</guid>
</item>



<item>
<title>Esempio di sessione di chiamata SIP tra 2 telefoni</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/sip-call-session.html</link>
<description>
<![CDATA[
Una sessione di chiamata SIP tra 2 telefoni avviene nel modo che segue.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:35:33 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/sip-call-session.html</guid>
</item>



<item>
<title>Sapreste elencare tutte le risposte SIP conosciute?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/sip-responses.html</link>
<description>
<![CDATA[
Ecco un elenco di tutte le risposte SIP
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:24:15 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/sip-responses.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cosa sono i metodi o le richieste SIP e le risposte?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/sip-methods.html</link>
<description>
<![CDATA[
Per stabilire una sessione di chiamata, SIP adopera Metodi o Richieste e relative Risposte.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:19:39 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/sip-methods.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è SDP (Session Description Protocol)?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/sdp.html</link>
<description>
<![CDATA[
SDP è l’acronimo di Session Description Protocol (Protocollo di descrizione sessione) ed è un formato realizzato per descrivere i parametri di inizializzazione di streaming media.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:14:40 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/sdp.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è l'RTP (Real-time Transport Protocol)?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/rtp.html</link>
<description>
<![CDATA[
RTP è l’acronimo di Real-time Transport Protocol (Protocollo di trasporto in tempo reale) e definisce il formato di un pacchetto standard per la consegna audio e video su internet.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:11:56 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/rtp.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è l'RTCP (Real Time Control Protocol)?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/rtcp.html</link>
<description>
<![CDATA[
RTCP è l’acronimo di Real Time Control Protocol (Protocollo di controllo in tempo reale) e viene descritto nella norma RFC 3550. L’RTCP è di solito affiancato al protocollo RTP (Real-time Transport Protocol, Protocollo di trasporto in tempo reale per applicazioni).
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:10:22 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/rtcp.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è l’H323?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/h323.html</link>
<description>
<![CDATA[
L’H323 è una serie di norme emanate dall'ITU-T, che stabilisce una serie di protocolli per fornire la comunicazione audio e video su una rete di computer.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:03:42 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/h323.html</guid>
</item>



<item>
<title>In che modo funziona il FAX in ambienti VOIP?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/fax-voip.html</link>
<description>
<![CDATA[
Il FAX è stato progettato per reti analogiche e non interagisce bene con reti VOIP.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 12:01:47 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/fax-voip.html</guid>
</item>



<item>
<title>Cosa significa l’acronimo ENUM?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/enum.html</link>
<description>
<![CDATA[
L’acronimo ENUM significa Telephone Number Mapping (mappatura numeri telefonici).
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 11:58:32 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/enum.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è l’ECHO cancellation?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/echo.html</link>
<description>
<![CDATA[
L’echo cancellation (soppressione rumori di fondo) è il processo di rimozione dell’effetto eco da una comunicazione vocale, al fine di migliorare la qualità della telefonata.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 11:57:19 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/echo.html</guid>
</item>



<item>
<title>Quanti tipi diversi di CODEC esistono?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/codecs.html</link>
<description>
<![CDATA[
Un CODEC converte un segnale analogico in uno digitale per la trasmissione su una rete di dati.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 11:54:42 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/codecs.html</guid>
</item>



<item>
<title>Quali IP PBX basati sul protocollo SIP sono disponibili?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/ip-pbx-examples.html</link>
<description>
<![CDATA[
Centralino Telefonico 3CX: centralino (o IP PBX) basato su Windows
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 11:29:20 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/ip-pbx-examples.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è la DID (Direct Inward Dialing)?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/did.html</link>
<description>
<![CDATA[
La DID (Direct Inward Dialing, Composizione diretta interni), nota, in Europa, anche con l’acronimo DDI, è una funzionalità offerta dalle compagnie telefoniche per essere adoperata con il sistema PBX (centralino) dei loro clienti, in base alla quale la compagnia telefonica assegna una serie di numeri associati ad una o più linee telefoniche.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 11:27:18 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/did.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è un server STUN?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/stun-server.html</link>
<description>
<![CDATA[
Un server STUN (Simple Traversal of User Datagram Protocol [UDP] Through Network Address Translators [NAT]) consente a client NAT (cioè a computer collocati dietro un firewall) di impostare telefonate verso un provider VOIP ospitato al di là della rete locale.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 11:26:05 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/stun-server.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cos’è un server SIP?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/sip-server.html</link>
<description>
<![CDATA[
Un server SIP (Session Initial Protocol) costituisce il componente principale di un IP PBX, e si occupa dell’impostazione di tutte le chiamate SIP della rete.
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 11:19:12 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/sip-server.html</guid>
</item>



<item>
<title>Quali sono i vantaggi di un IP PBX (centralino telefonico su protocollo internet)?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/ip-pbx-benefitfaq.html</link>
<description>
<![CDATA[
Maggiore facilità d’installazione e configurazione rispetto a un centralino proprietario tradizionale…
]]>
</description>
<pubDate>Wed, 15 Nov 2006 11:13:39 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/ip-pbx-benefitfaq.html</guid>
</item>



<item>
<title>Definizioni di VOIP</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/voip-terminology.html</link>
<description>
<![CDATA[
Glossario VOIP - poter conoscere la terminologia VOIP
]]>
</description>
<pubDate>Thu, 20 Apr 2006 16:01:11 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/voip-terminology.html</guid>
</item>



<item>
<title>Definizione di VOIP</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/voip-definition.html</link>
<description>
<![CDATA[
Definizione di VOIP
]]>
</description>
<pubDate>Thu, 20 Apr 2006 10:58:44 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/voip-definition.html</guid>
</item>



<item>
<title>IP PBX: Come funziona un sistema telefonico IP PBX / VOIP</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/ip-pbx-overview.html</link>
<description>
<![CDATA[
Scopri come funziona il sistema telefonico IP PBX / VOIP
]]>
</description>
<pubDate>Thu, 20 Apr 2006 10:48:49 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/ip-pbx-overview.html</guid>
</item>



<item>
<title>Che cosa significano i termini FXS e FXO ?</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/fxs-fxo.html</link>
<description>
<![CDATA[
Che cosa sono i FXO e i FXS e perché sono importanti quando si utilizza un IP PBX?
]]>
</description>
<pubDate>Mon, 10 Apr 2006 15:54:20 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/fxs-fxo.html</guid>
</item>



<item>
<title>Informazioni sui VoIP Gateway – Scopri i gateway VOIP</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/voip-gateway.html</link>
<description>
<![CDATA[
Scopri perché un VoIP Gateway è utile e i diversi tipi disponibili.
]]>
</description>
<pubDate>Mon, 27 Mar 2006 15:28:46 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/voip-gateway.html</guid>
</item>



<item>
<title>Telefoni Sip / Tipi di telefono VOIP</title>
<link>http://www.3cx.com/PBX/telefono-voip.html</link>
<description>
<![CDATA[
Scopri i diversi tipi di telefono VOIP / SIP disponibili e quello migliore per te
]]>
</description>
<pubDate>Mon, 27 Mar 2006 14:46:39 +0100</pubDate>
<guid>http://www.3cx.com/PBX/telefono-voip.html</guid>
</item>



</channel>
</rss>
