Messaggi di Sistema in Italiano

[anonymous]

Ciao a tutti, qualcuno ha per caso i messaggi in italiano registrati da una voce un po più professionali e con meno errori (!) di traduzione ? ;-)

Io le sto facendo rifare ma saranno pronte verso metà Settembre...

Se qualcuno ha qualcosa da anticipare...

Grazie !

Lorenzo

 

[francesco]

io, per ora, uso quelli forniti nella versione italiano.

 

[anonymous]

Lorenzo, quando le avrai pronte potrai rivenderle ad un prezzo "politico"?

 

[francesco]

certo, sarebbe utile!

 

[anonymous]

@amartini wrote:Lorenzo, quando le avrai pronte potrai rivenderle ad un prezzo "politico"?

Ciao,
veramente pensavo ad un'altra cosa, ma vedreamo cosa si può fare con il prezzo "politco" 8)

A parte gli scherzi, io pensavo che una volta fatti i messaggi se li troverò "decenti" proverò a proporli come standard italiano a 3CX.

Ritengo che quelli attuali siano un po paurosi... (ma è solo una mia opinione!!!)

Lorenzo

 

[francesco]

bene, ottima idea...
ma non dimenticarti di noi del forum...

 

[anonymous]

Il mio incubo è: attenda in linea mentre trasferisco la chiamata... ci mette 10 secondi per dirlo ed ho dovuto accellerare la voce.

 

[anonymous]

vero non la vorrei pproprio sentire

 

[anonymous]

@amartini wrote:Il mio incubo è: attenda in linea mentre trasferisco la chiamata... ci mette 10 secondi per dirlo ed ho dovuto accellerare la voce.


straquoto.

 

[anonymous]

per messaggi non eccessivamente lunghi si puo utilizzare la versione free di loquendo

 

[flexxa]

@patroclo wroteer messaggi non eccessivamente lunghi si puo utilizzare la versione free di loquendo

Se intendi quella del sito è vietato in quanto la voce è coperta da copyright e il sito specifica che si può incorrere in sanzioni...

 

[anonymous]

Come sintatizzatore vocale consiglio GhostReader (che però gira su Mac). Versione di prova 15 giorni ma hai tutte le voci in italiano con ottima qualità.