Aggiornamento
Oggi mi sono procurato un altro fax e cosi' ho provato a mandare fax tra i due interni connessi all'ATA e quindi al centralino: risultato non funziona ne' in trasmissione ne' in ricezione.
Con questa prova ho quindi escluso il gateway Patton 4554.
Sull'ata , come gia' detto, dopo aver abilitato il T38, riesco ad inviare all'esterno, ma non ad un fax connesso ad un altro interno del centralino.
Sembra che sia proprio il centralino a non lasciar transitare correttamente i flussi fax