Ok, grazie eurlink, sei stato chiarissimo ed ho risolto.
In effetti davo per scontato che i template fossero gia' a posto.
Comunque, anche se funziona, e' strano perche' VoipVoice mi ha messo la codifica RFC nella configurazione, sui linksys non ce l'ho ed ho messo inband e pero' adesso funzionano finalmente i toni.