Contratto di licenza con l'utente finale

Introduzione

Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (“Contratto”) è stipulato tra l’utente (“Licenziatario”) e l’entità 3CX identificata come parte contraente nell’Appendice relativa al prodotto applicabile (l’“Entità contraente”). L’Entità contraente può essere 3CX Ltd, 3CX USA Inc., 3CX Software DMCC o un’altra società affiliata a 3CX, come specificato nell’Appendice relativa al prodotto applicabile. I riferimenti a “3CX” contenuti nel presente Contratto indicano l’Entità contraente.

3CX è disposta a concedere in licenza al Licenziatario il prodotto 3CX indicato nell’Appendice relativa al Prodotto applicabile, unitamente a qualsiasi documentazione e materiale correlato fornito da 3CX (il “Prodotto”), esclusivamente secondo i termini e le condizioni stabiliti nel presente Contratto e nell’Appendice relativa al Prodotto applicabile.

Cliccando su “Accetto”, installando, accedendo o utilizzando il Prodotto, il Licenziatario:

• Dichiara di avere la capacità giuridica e l’autorità ai sensi della legge applicabile per stipulare il presente Contratto, sia per proprio conto che per conto di una persona giuridica;
• Accetta di essere vincolato dal presente Contratto e dall’Appendice del Prodotto applicabile; e
• Riconosce che l’accettazione elettronica costituisce un accordo giuridicamente vincolante.
• Se il Licenziatario non accetta i termini del presente Contratto, non deve installare, accedere o utilizzare il Prodotto.
• Il Prodotto può essere concesso in licenza a titolo perpetuo o a tempo determinato (abbonamento), come specificato nell’ordine, nella fattura o nell’Appendice del Prodotto applicabile.
• Il Licenziatario è responsabile dell’installazione degli aggiornamenti resi disponibili da 3CX. Nella misura consentita dalla legge applicabile, 3CX non sarà responsabile per danni o perdite che non si sarebbero verificati se il Licenziatario avesse installato gli aggiornamenti volti a risolvere le vulnerabilità note, resi disponibili con un preavviso ragionevole.

In caso di conflitto tra il presente Contratto e un’Appendice del Prodotto, prevarrà l’Appendice del Prodotto esclusivamente in relazione al Prodotto in questione.

1.  Definizioni

• Per “Contratto” si intende il presente Contratto quadro di licenza per l’utente finale, unitamente all’Appendice relativa al Prodotto applicabile.
• Per “Prodotto” si intende lo specifico prodotto software 3CX identificato nell’Appendice relativa al Prodotto applicabile a cui si applica il presente Contratto, come descritto e limitato in tale Appendice.
• Per “Licenziatario”, “l’utente” o “tuo” si intende la persona fisica o giuridica che accetta il presente Contratto e ottiene una licenza per l’utilizzo del Prodotto.
• Qualora una persona fisica accetti il presente Contratto per conto di una persona giuridica, tale persona giuridica sarà considerata il Licenziatario.
• I dipendenti e i collaboratori del Licenziatario possono utilizzare il Prodotto esclusivamente per conto e a beneficio del Licenziatario, nel rispetto dei termini e delle limitazioni del presente Contratto e dell’Appendice relativa al Prodotto applicabile.
• Per “Appendice relativa al Prodotto” si intende l’appendice specifica del prodotto che costituisce parte integrante del presente Contratto e che stabilisce termini aggiuntivi, limitazioni di ambito, restrizioni di capacità, condizioni tecniche o altre disposizioni specifiche del prodotto applicabili a un determinato Prodotto.

2.  Concessione della licenza e restrizioni d'uso

Subordinatamente ai termini del presente Contratto e dell’Appendice relativa al Prodotto applicabile, 3CX concede al Licenziatario una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sublicenza per installare, accedere e utilizzare il Prodotto esclusivamente per le proprie attività commerciali e nel rigoroso rispetto di:

• (a) il presente Contratto; e
• (b) l’ambito di applicazione, i parametri di licenza, i limiti di capacità, la durata dell’abbonamento (se applicabile) e le altre restrizioni stabilite nell’Appendice relativa al Prodotto applicabile.

Il Prodotto è concesso in licenza, non venduto. Nessun diritto di proprietà viene trasferito al Licenziatario. Tutti i diritti non espressamente concessi ai sensi del presente Contratto sono riservati a 3CX e ai suoi licenzianti.

Salvo quanto espressamente consentito dal presente Contratto o nella misura in cui ciò sia vietato dalla legge applicabile imperativa, il Licenziatario non dovrà, né dovrà consentire a terzi di:

1. Copiare il Prodotto, salvo nella misura ragionevolmente necessaria per l’installazione, il backup o l’uso legittimo in conformità al presente Contratto;
2. Modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dal Prodotto;
3. Effettuare il reverse engineering, decompilare o disassemblare il Prodotto, salvo nella misura in cui tale restrizione sia vietata dalla normativa imperativa applicabile;
4. Distribuire, concedere in sublicenza, dare in leasing, noleggiare, prestare, cedere, trasferire o rendere altrimenti disponibile il Prodotto a terzi, salvo quanto espressamente consentito dal presente Contratto o dall’Appendice relativa al Prodotto applicabile;
5. Rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di proprietà, marchio commerciale o avviso di copyright contenuto nel Prodotto;
6. Utilizzare il Prodotto oltre i parametri di licenza, i limiti di capacità, le restrizioni tecniche o la durata dell’abbonamento specificati nell’Appendice del Prodotto applicabile; oppure
7. Esercitare qualsiasi diritto in relazione al Prodotto non espressamente concesso ai sensi del presente Contratto.

Il Licenziatario è tenuto a garantire che i propri dipendenti e collaboratori rispettino il presente Contratto.

3.  Titolarità e proprietà del Software

Il presente Contratto concede al Licenziatario un diritto limitato di utilizzare il Prodotto in conformità con i termini ivi previsti. Non vengono trasferiti al Licenziatario alcun diritto di proprietà. Il Prodotto viene concesso in licenza, non venduto.

3CX e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti, la titolarità e gli interessi relativi al Prodotto, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale in esso contenuti. Ad eccezione della licenza limitata espressamente concessa ai sensi del presente Contratto, non vengono concessi al Licenziatario altri diritti, né per implicazione, né per preclusione, né in altro modo.

Il Prodotto può includere componenti di terze parti concessi in licenza a 3CX. Tali licenziatari terzi mantengono tutti i diritti relativi ai rispettivi componenti, fatti salvi i termini applicabili a tali componenti.

La Licenza concessa ai sensi del presente Contratto può essere risolta in conformità con la Clausola 8 (Durata e Risoluzione).

4.  Intero accordo

Il presente Contratto, unitamente all’Appendice relativa al Prodotto applicabile e a qualsiasi politica o termine di 3CX espressamente citato nel presente documento e messo a disposizione del Licenziatario prima dell’accettazione, costituisce l’intero accordo tra 3CX e il Licenziatario in relazione al Prodotto e sostituisce tutti gli accordi o intese precedenti o contemporanei relativi all’oggetto del presente Contratto.

Il Prodotto può includere componenti software di terze parti. Ove applicabile, tali componenti possono essere soggetti a termini di licenza separati, che saranno messi a disposizione del Licenziatario come richiesto. In caso di conflitto tra i termini di licenza di terze parti e il presente Contratto, i termini di terze parti si applicheranno esclusivamente al componente di terze parti in questione.

Nessuna modifica del presente Contratto sarà vincolante se non effettuata in conformità con le sue disposizioni in materia di modifica.

5.  Aggiornamenti e assistenza

3CX può modificare, aggiornare, potenziare o migliorare il Prodotto di volta in volta. Il presente Contratto si applica a tali modifiche o aggiornamenti messi a disposizione del Licenziatario e da questi legittimamente ottenuti, salvo espressa indicazione contraria.

Salvo quanto espressamente concordato per iscritto, il presente Contratto non conferisce al Licenziatario alcun diritto alla manutenzione, all’assistenza tecnica o agli aggiornamenti.

Laddove la normativa vigente imponga a 3CX di fornire gli aggiornamenti necessari a mantenere la conformità del Prodotto, 3CX fornirà tali aggiornamenti in conformità con la normativa vigente. Il Licenziatario è responsabile dell’installazione degli aggiornamenti resi disponibili da 3CX in conformità con le istruzioni ragionevoli fornite.

Nessuna disposizione del presente Contratto limita i diritti legali inderogabili di cui il Licenziatario possa godere ai sensi della normativa vigente in materia di tutela dei consumatori.

6.  Riservatezza

Il Licenziatario riconosce che il Prodotto e alcuni materiali correlati possono contenere informazioni riservate e di proprietà esclusiva di 3CX e dei suoi licenzianti (“Informazioni Riservate”).

Le Informazioni riservate includono le informazioni divulgate da 3CX al Licenziatario in qualsiasi forma che siano identificate come riservate o che debbano essere ragionevolmente intese come tali, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

1. il Prodotto;
2. informazioni tecniche non di dominio pubblico;
3. informazioni aziendali o commerciali; e
4. qualsiasi nota, analisi o materiale preparato dal Licenziatario che contenga o rifletta tali informazioni.

Le Informazioni riservate non includono le informazioni di cui il Licenziatario possa dimostrare, mediante prove scritte, che:

• (a) erano legittimamente note al Licenziatario senza alcuna restrizione prima della divulgazione;
• (b) sono o diventano di dominio pubblico senza alcuna violazione del presente Contratto;
• (c) sono state sviluppate in modo indipendente senza l’utilizzo di Informazioni riservate; oppure
• (d) sono state ottenute legittimamente da una terza parte senza violazione di alcun obbligo di riservatezza.

Il Licenziatario dovrà:

1. Proteggere le Informazioni Riservate con almeno la diligenza ragionevole e in nessun caso con un grado di diligenza inferiore a quello impiegato per proteggere le proprie informazioni riservate di natura simile;
2. Utilizzare le Informazioni Riservate esclusivamente nella misura necessaria all’esercizio dei propri diritti ai sensi del presente Contratto; e
3. Non divulgare le Informazioni Riservate a terzi, salvo che a dipendenti o collaboratori che abbiano una legittima necessità di conoscerle e siano vincolati da obblighi di riservatezza.
4. Il Licenziatario potrà divulgare le Informazioni Riservate qualora ciò sia richiesto dalla legge o da un’ordinanza del tribunale, a condizione che, ove consentito dalla legge, il Licenziatario ne dia preavviso a 3CX e collabori nella ricerca di adeguate misure di tutela.
5. I presenti obblighi di riservatezza resteranno in vigore anche dopo la risoluzione del presente Contratto fintantoché le informazioni in questione rimangano riservate ai sensi della legge applicabile.

Ciascuna parte si impegna a non rilasciare consapevolmente dichiarazioni di fatto false riguardo all’altra parte o ai suoi prodotti che possano causare un danno sostanziale alla reputazione. Nessuna disposizione della presente clausola limiterà la facoltà di ciascuna parte di esprimere opinioni sincere, rilasciare dichiarazioni basate sui fatti o esercitare qualsiasi diritto tutelato dalla normativa applicabile, comprese le leggi sulla tutela dei consumatori e sulla libertà di espressione.

7.  Esclusione di garanzia e responsabilità

7.1  Garanzia limitata

3CX garantisce che, per un periodo di quattordici (14) giorni a decorrere dall’attivazione iniziale della chiave di licenza applicabile (il “Periodo di garanzia”), il Prodotto sarà sostanzialmente conforme alla documentazione scritta allegata, se utilizzato in conformità al presente Contratto.

Qualora il Prodotto non risulti conforme alla presente garanzia limitata durante il Periodo di Garanzia, l’unico obbligo di 3CX e l’unico rimedio a disposizione del Licenziatario consisteranno, a discrezione di 3CX, nel:

(a) riparare o sostituire il Prodotto non conforme; oppure

(b) rimborsare i canoni di licenza pagati a 3CX per il Prodotto in questione.

La presente garanzia limitata non si applica a:

• Uso improprio o modifica non autorizzata del Prodotto;
• Utilizzo in combinazione con sistemi incompatibili non specificati da 3CX; oppure
• Mancata installazione degli aggiornamenti resi disponibili da 3CX in conformità con istruzioni ragionevoli.

Nessuna disposizione della presente clausola limita i diritti legali inderogabili che il Licenziatario possa vantare ai sensi della legge applicabile.

7.2  Esclusione di altre garanzie

Fatta eccezione per la garanzia limitata sopra indicata, e nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Prodotto viene fornito “così com’è” e “come disponibile”.

3CX e i suoi licenziatari declinano ogni altra garanzia, sia essa espressa, implicita, prevista dalla legge o di altro tipo, incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, titolo e non violazione, salvo nella misura in cui tali garanzie non possano essere legalmente escluse ai sensi della legge applicabile.

3CX non garantisce che:

• il Prodotto funzioni senza interruzioni o sia privo di errori;
• il Prodotto soddisfi i requisiti specifici del Licenziatario; oppure
• il Prodotto sia al riparo da intrusioni non autorizzate.
• Il Licenziatario rimane responsabile dell’implementazione di adeguate misure di sicurezza, di backup e di salvaguardia operativa.

7.3 Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, 3CX e le sue affiliate, i suoi amministratori, dipendenti, licenziatari e agenti (“Parti 3CX”) non saranno responsabili per:

• Danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi;
• Perdita di profitti, perdita di ricavi, perdita di dati, interruzione dell’attività o perdita di avviamento;
• Derivanti da o in relazione al presente Contratto o all’uso del Prodotto, anche qualora sia stata segnalata la possibilità di tali danni.

Fatta salva la clausola 8.4, la responsabilità complessiva di 3CX derivante da o in relazione al presente Contratto non potrà superare l’importo effettivamente pagato dal Licenziatario a 3CX per il Prodotto oggetto della richiesta di risarcimento nei dodici (12) mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla responsabilità.

7.4  Esclusioni obbligatorie

Nessuna disposizione del presente Contratto esclude o limita la responsabilità:

• Per morte o lesioni personali causate da negligenza;
• Per frode o dichiarazione fraudolenta;
• Per negligenza grave o dolo, laddove tale limitazione sia vietata dalla legge; oppure
• Per qualsiasi responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile.

8.  Durata e risoluzione della licenza

Il presente Contratto rimarrà in vigore per tutta la durata del periodo di licenza applicabile, salvo risoluzione anticipata ai sensi della presente clausola.

Il Licenziatario può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento cessando ogni utilizzo del Prodotto ed eliminando o distruggendo tutte le copie in suo possesso o sotto il suo controllo.

3CX potrà risolvere il presente Contratto qualora il Licenziatario violi in modo sostanziale il presente Contratto e non ponga rimedio a tale violazione entro trenta (30) giorni dalla notifica scritta che specifichi la violazione.

3CX potrà procedere alla risoluzione immediata qualora la violazione sia insanabile o comporti una distribuzione non autorizzata, una violazione della proprietà intellettuale o un’elusione deliberata delle restrizioni della licenza.

In caso di risoluzione:

1. Tutti i diritti concessi al Licenziatario cesseranno immediatamente;
2. Il Licenziatario dovrà cessare l’utilizzo del Prodotto; e
3. Il Licenziatario dovrà eliminare o distruggere tutte le copie del Prodotto, salvo nei casi in cui la conservazione sia richiesta dalla legge.

La risoluzione non pregiudica i diritti maturati né le responsabilità. Le clausole relative alla proprietà intellettuale, alla riservatezza, alla limitazione di responsabilità, alla legge applicabile e qualsiasi disposizione che per sua natura debba sopravvivere alla risoluzione rimarranno in vigore.

9.  Cessione

Il Licenziatario non può cedere o trasferire il presente Contratto senza il previo consenso scritto di 3CX, salvo in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di sostanzialmente tutte le proprie attività aziendali.

3CX può cedere il presente Contratto in relazione a una riorganizzazione societaria, una fusione, una vendita di beni o un trasferimento dell’attività relativa al Prodotto, a condizione che tale cessione non riduca in modo sostanziale i diritti del Licenziatario ai sensi del presente Contratto.

Qualsiasi tentativo di cessione in violazione della presente clausola sarà nullo.

Il Portale Partner consente al Licenziatario di trasferire la titolarità della Licenza a un altro utente. Per assistenza in merito, contattare il servizio clienti all’indirizzo https://www.3cx.com/contact/?lang=it.

10.  Legge applicabile

Il presente Contratto è regolato dalle leggi della giurisdizione dell’Entità contraente indicata nell’Appendice relativa al Prodotto applicabile.

Qualora il Licenziatario sia un consumatore residente nell’Unione Europea, nessuna disposizione del presente Contratto potrà privare il Licenziatario delle tutele imperative previste dalle leggi del Paese in cui il Licenziatario ha la propria residenza abituale.

Qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto o ad esso connessa sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della sede legale dell’Entità contraente, salvo che le leggi applicabili in materia di tutela dei consumatori non dispongano diversamente.

Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG).

11.  Rimedio equo

Il Licenziatario riconosce che l'uso o la divulgazione non autorizzati del Prodotto potrebbero causare a 3CX un danno irreparabile, per il quale il risarcimento pecuniario potrebbe risultare inadeguato. Fatta salva la normativa applicabile, 3CX avrà il diritto di richiedere adeguati provvedimenti ingiuntivi o equitativi dinanzi a un tribunale della giurisdizione competente, oltre a qualsiasi altro rimedio previsto dalla legge.

12. Diritti d’autore e marchi commerciali

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Prodotto, inclusi software, documentazione, marchi commerciali, loghi e materiali correlati, sono di proprietà di 3CX o dei suoi licenzianti.

Nessuna disposizione del presente Contratto conferisce al Licenziatario alcun diritto di proprietà sul Prodotto o alcun diritto di proprietà intellettuale su di esso, ad eccezione della licenza limitata espressamente concessa ai sensi del presente Contratto.

Il Licenziatario non potrà utilizzare i marchi commerciali, i nomi commerciali o i loghi di 3CX se non nei casi espressamente consentiti per iscritto.

Il Licenziatario si impegna a non rimuovere, alterare o oscurare alcuna nota di proprietà contenuta nel Prodotto.

Qualora il Licenziatario venga a conoscenza di qualsiasi violazione dei diritti di proprietà intellettuale di 3CX in relazione al Prodotto, dovrà darne comunicazione a 3CX.

13. Conformità normativa – Dichiarazione di non responsabilità

Il Licenziatario riconosce di essere l’unico responsabile della valutazione della propria conformità ai requisiti legali, normativi o di vigilanza applicabili derivanti dall’uso del Prodotto, ivi incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Regolamento (UE) 2022/2554 sulla resilienza operativa digitale per il settore finanziario (“DORA”).

Salvo quanto espressamente concordato per iscritto, 3CX non dichiara né garantisce che il Prodotto sia specificamente progettato per soddisfare alcun particolare quadro normativo applicabile al Licenziatario.

Il Licenziatario rimane responsabile di svolgere la propria due diligence e di attuare eventuali misure contrattuali, tecniche o organizzative aggiuntive necessarie per la conformità normativa.

Nessuna disposizione della presente Clausola esclude la responsabilità per dichiarazioni false o per qualsiasi responsabilità che non possa essere esclusa ai sensi della legge applicabile.

14. Condizioni di utilizzo accettabili per l’hosting

Il Licenziatario si impegna a utilizzare la piattaforma di hosting 3CX in modo lecito e responsabile. I Licenziatari non possono utilizzare la piattaforma per ospitare, archiviare, trasmettere o distribuire contenuti né intraprendere attività illegali, dannose o dolose. Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: la distribuzione di malware, virus o altro codice dannoso; il lancio o la facilitazione di attacchi quali denial-of-service (DoS/DDoS), hacking o accesso non autorizzato a sistemi o dati; l’invio di spam o comunicazioni di massa non richieste; phishing, frodi o qualsiasi pratica ingannevole; la violazione dei diritti di proprietà intellettuale altrui; l’hosting o la distribuzione di contenuti diffamatori, osceni, offensivi o che promuovano la violenza o la discriminazione; la violazione della privacy altrui; o il tentativo di interrompere, sovraccaricare o compromettere l’integrità, la sicurezza o le prestazioni della piattaforma o della sua infrastruttura.

3CX si riserva il diritto di sospendere o revocare le licenze gratuite in qualsiasi momento, con o senza preavviso, qualora abbia motivo di ritenere che i presenti Termini di servizio o la presente Politica di utilizzo accettabile siano stati violati.  Per le licenze a pagamento, 3CX fornirà generalmente un preavviso in caso di violazione e concederà un’opportunità ragionevole per porvi rimedio prima di sospendere o chiudere l’account, salvo nei casi in cui la violazione sia grave, rappresenti un rischio immediato per la piattaforma, per altri utenti o per terze parti, oppure laddove la legge imponga di agire immediatamente. In tali casi, 3CX si riserva il diritto di sospendere o chiudere le licenze a pagamento immediatamente e senza preavviso.

15. Dichiarazione di non responsabilità in materia di conformità normativa – Versione ospitata

La versione ospitata del Prodotto 3CX è un’offerta di servizi standardizzata e condivisa. Non è personalizzata per soddisfare i requisiti legali, normativi o di vigilanza specifici applicabili agli enti finanziari regolamentati ai sensi del Regolamento (UE) 2022/2554 sulla resilienza operativa digitale per il settore finanziario (“DORA”).

3CX non rilascia alcuna dichiarazione né garanzia circa la conformità dell’implementazione in hosting ai requisiti tecnici, contrattuali o operativi previsti dal DORA, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la gestione dei rischi ICT, i diritti di audit, la localizzazione dei dati o gli obblighi di segnalazione degli incidenti. Di conseguenza, i clienti soggetti al regolamento DORA o ad altre normative settoriali specifiche in materia di rischi ICT non devono fare affidamento sulla versione in hosting del Prodotto 3CX per adempiere a tali obblighi e si consiglia loro di implementare il Software in un ambiente on-premise o self-hosted. L’utilizzo della versione in hosting è a esclusivo rischio del Licenziatario e non comporta alcuna responsabilità da parte di 3CX in caso di non conformità normativa.

16. Varie  

16.1 Separabilità

Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto fosse ritenuta non valida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

16.2 Rinuncia

La mancata applicazione di una qualsiasi disposizione non costituirà una rinuncia alla futura applicazione di tale disposizione o di qualsiasi altra.

16.3 Forza maggiore

3CX non sarà responsabile per ritardi o inadempienze derivanti da cause al di fuori del suo ragionevole controllo.

16.4 Assenza di beneficiari terzi

Salvo quanto espressamente previsto, il presente Contratto non conferisce diritti a favore di terzi.

16.5 Modifiche

3CX potrà aggiornare il presente Contratto di volta in volta. Le versioni aggiornate si applicheranno alle nuove installazioni o ai rinnovi. Per i Licenziatari esistenti, le modifiche sostanziali saranno comunicate in anticipo ove richiesto dalla legge applicabile.

16.6 Comunicazioni elettroniche

Il Licenziatario accetta che le comunicazioni e le notifiche possano essere fornite per via elettronica.

16.7 Titoli

I titoli sono riportati solo per comodità e non influiscono sull’interpretazione.

16.8 Domande

In caso di domande relative al presente Contratto di licenza, o qualora si desideri rifiutare la presente licenza e ottenere il rimborso del prezzo di acquisto (se applicabile), è possibile contattarci all’indirizzo

https://www.3cx.com/contact/?lang=it

Appendice A – Condizioni specifiche per giurisdizione (Stati Uniti)

La presente Appendice costituisce parte integrante del Contratto di licenza con l’utente finale di 3CX (“EULA”) e si applica esclusivamente ai Licenziatari con sede negli Stati Uniti o che stipulano un accordo di licenza con 3CX USA Inc. (“3CX USA”). In caso di conflitto tra la presente Appendice e il testo principale dell’EULA, la presente Appendice prevarrà per i Licenziatari con sede negli Stati Uniti.

1. SOGGETTO CONTRATTANTE

Per i Licenziatari con sede negli Stati Uniti, o qualora la vendita venga gestita tramite 3CX USA, la parte contraente ai sensi del presente EULA è:

3CX USA Inc.

One Urban Center, Suite 600, 4830 West Kennedy Blvd. Tampa, FL 33609

EIN: 82-0633256

Contact:  https://www.3cx.com/contact/

2. LICENZA A TERMINE E RILEVAZIONE DEI RICAVI

La licenza d’uso del Prodotto è concessa per un periodo limitato e determinato, come specificato nell’ordine o nella fattura applicabile (il “Periodo di validità della licenza”).

Il diritto del Licenziatario di accedere e utilizzare il Prodotto è limitato al Periodo di validità della licenza ed è subordinato al continuo rispetto del presente Contratto.

Salvo quanto espressamente concordato per iscritto, la licenza non conferisce alcun diritto all’uso continuativo del Prodotto dopo la scadenza o la risoluzione del Periodo di validità della licenza.

Nessuna disposizione della presente Appendice potrà essere interpretata come un obbligo a carico di 3CX di fornire servizi di disponibilità, manutenzione o assistenza continui, salvo quanto espressamente concordato in un accordo scritto separato.

3. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

La presente Appendice e qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in relazione alla stessa saranno regolati dalle leggi dello Stato della Florida, Stati Uniti d’America, senza riferimento ai principi di conflitto di leggi. Ciascuna parte si sottopone irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali con sede in Florida per la risoluzione di eventuali controversie derivanti da o in relazione alla presente Appendice.

4. CONFORMITÀ NORMATIVA E IN MATERIA DI ESPORTAZIONE

Il Licenziatario si impegna a rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili degli Stati Uniti, comprese le leggi sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni. Il Prodotto è soggetto alla giurisdizione statunitense in materia di esportazione e non può essere esportato o riesportato verso determinati paesi o soggetti vietati dalla legge statunitense.

5. LINGUA E INTERPRETAZIONE

La presente Appendice è stata redatta in lingua inglese. Nessuna traduzione prevarrà su questa versione. Tutte le comunicazioni, le notifiche e la documentazione relative alla presente Appendice devono essere redatte in lingua inglese.

Per saperne di più

• Politica di utilizzo 3CX
• Politica sui trattamenti dei dati
• Dichiarazione GDPR
• Informativa sulla privacy & cookies
• Informativa sulla privacy 3CX
• Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento

Questo documento è stato  aggiornamento il 17 agosto 2026.

https://www.3cx.it/company/contratto-licenza-utente-finale/